AUTORA
ANDREA ELLIOT es periodista de investigación de The New York Times, donde ha cubierto temas como la vida de los estadounidenses pobres, los migrantes musulmanes y otros grupos marginados. En 2022 obtuvo el prestigioso Premio Pulitzer, en la categoría No Ficción, por su libro Niña invisible. La investigación también ha sido reconocida con los premios J. Anthony Lukas, George Polk y Overseas Press Club. En 2007, además, Elliott recibió su primer Premio Pulitzer en la categoría Crónica. En 2015 la Universidad de Columbia le otorgó la Medalla a la Excelencia. Y entre 2023 y 2024 fue escritora residente en la Universidad de Princeton. Hija de una madre chilena y un padre estadounidense, vive en Nueva York con su familia.
TRADUCTOR: JAIME COLLYER
Cuentista y novelista de reconocido prestigio, que ostenta además el título de psicólogo, obtenido en la Universidad de Chile, y el grado de Maestría (Magíster) en Sociología, obtenido en Madrid. Ha desarrollado una activa labor académica en varias universidades chilenas y del extranjero, lo cual incluye una estancia como profesor visitante en los Estados Unidos donde impartió cursos de Historia de América Latina y de Cultura y Civilización Hispánica. Cabe mencionar además su aporte al Departamento de Historia y Geografía de la UMCE (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación), donde ha dictado cursos monográficos en torno al tema de la identidad cultural latinoamericana. Es Honorary Fellow in Creative Writing de la Universidad de Iowa y ha obtenido diversos galardones por su obra narrativa. Entre ellos, en 1988, el premio de narraciones eróticas de la revista Playboy en su edición barcelonesa. Traducido al inglés y otros idiomas, el New York Times lo calificó, a propósito de la edición norteamericana de «Gente al acecho», como “un narrador nato”. Autor de exitosas novelas como «El infiltrado» (Premio Grinzane Cavour), Cien pájaros volando, El habitante del cielo (Premio Altazor de Narrativa), La fidelidad presunta de las partes y Fulgor. Dentro de su obra cuentística figuran los premiados volúmenes «Gente al acecho», «La bestia en casa», «Cuentos privados», «La voz del amo»; «Swingers». En crónica histórica, publicó «Pecar como Dios manda» y «Chile con pecado concebido». Sus cuentos están antologados en «Los héroes» y «Los monstruos».
